英熟語とイディオムの違いとは

英語学習において、多くの人が「英熟語」と「イディオム」の区別で悩むことがあります。一見同じように見えるこれらの表現は、実は明確な違いが存在します。今回はこの2つの表現の違いを、わかりやすく解説していきます。

英熟語とイディオム：それぞれの定義

英熟語とは、2つ以上の単語が組み合わさって、本来の意味とは異なる新しい意味を持つ表現です。それぞれの単語の意味を理解すれば、ある程度推測できるものが多いのが特徴です。例えば、「breakdown」は「壊れる」という意味ですが、「break down」になると「分析する」という意味になります。

一方、イディオムとは、複数の単語が固定された形で用いられ、本来の意味とは異なる慣用的な意味を持つ表現です。単語の意味を個別に理解しても、全体の意味を推測することが難しい場合があります。例えば、「kick the bucket」は「バケツを蹴る」という意味ではなく、「死ぬ」という意味になります。

英熟語とイディオムの決定的な違い

英熟語とイディオムの決定的な違いは、単語の意味を推測できるかどうかにあります。

• 単語の意味を推測できる場合: 英熟語
• 単語の意味を推測できない場合: イディオム

具体的には、以下の点で判断することができます。

分解可能性

英熟語は、それぞれの単語を独立して使うことができ、意味を推測することができます。一方、イディオムは単語を独立して使うことはできず、全体として一つの意味を持つため、推測が難しい場合があります。

意味の透明性

英熟語は、それぞれの単語の意味を組み合わせることで、全体の意味をある程度推測することができます。一方、イディオムは、単語の意味とは関係のない慣用的な意味を持つため、推測することが難しい場合があります。

固定表現

英熟語は、単語の順番や形が固定されている場合が多いですが、イディオムは必ずしも固定されておらず、柔軟に変化することがあります。

英熟語とイディオムの使い分け

英熟語とイディオムは、それぞれ異なる場面で効果的に使用することができます。

英熟語は、

• 文章に明確な意味を与える
• 文章を簡潔に表現する
• 堅苦しい印象を与える

イディオムは、

• 文章に自然な流れを与える
• 表現に力強さやニュアンスを加える
• 親しみやすい印象を与える

といった効果があります。

英熟語とイディオムの習得方法

英熟語とイディオムを効率的に習得するには、以下の方法が有効です。

単語の意味を理解する

英熟語とイディオムを構成する単語の意味をしっかりと理解することが重要です。単語の意味を知らなければ、全体の意味を推測することもできません。

例文を読む

英熟語やイディオムは、例文を読むことで、その意味や用法を自然に理解することができます。例文集や辞書を活用しましょう。

類義語・対義語を調べる

類義語や対義語を調べることで、英熟語やイディオムの意味をより深く理解することができます。

問題を解く

英熟語やイディオムの問題を解くことで、知識を定着させることができます。問題集やアプリなどを活用しましょう。

大学受験における英熟語とイディオムの勉強法

大学受験で英熟語とイディオムも必要となりますが、優先度は圧倒的に英熟語です。

英熟語帳で覚える

英熟語は英熟語帳で覚えるようにします。大学受験の場合だと1000個ぐらいが一般的な量です。

英熟語は必要かについては英熟語はいらない?【高校受験/共通テストでは必要】を参考に。

大学受験で英熟語は何個必要かは大学受験で英熟語は何個必要かを参考に。

大学受験で英熟語をいつから覚えるべきかは大学受験で英熟語をいつから覚えるべきかを参考に。

イディオムはネクステで

イディオムはネクストステージという参考書で勉強するといいです。文法も一緒に勉強できるので効率がいいです。

まとめ

英熟語とイディオムは、英語学習において重要な表現です。それぞれの違いを理解し、適切に使い分けることで、より自然で豊かな英語表現を身につけることができます。